这几天看完了《吉尔伽美什》这部史诗,大为震撼。作为现存已知最早的一部英雄史诗,它在历史、文学上理应有着极高地位,但似乎对于它的研究比起其他史诗体系而言又是极度缺乏的。
诗歌中有些地方真的写的很好,在现在看来依旧有着相当的水准,很能打动人。我把一些好看的片段摘录下来.其中[]是原泥板已经损坏或是无法辨认。

此人见过万物,足迹遍及天边,
他通晓一切,尝尽苦辣酸甜,
他和[ ]一同[ ].
他将睿智[ ]将一切[ ].
他已然获得藏珍.看穿隐秘,
洪水未至,他先带来了讯息,
他跋涉千里,归来已力尽精疲,
他把一切艰辛都刻进碑石,
他修筑起拥有环城的乌鲁克城墙。

原文如此,“他”指的是吉尔伽美什。我怀疑石碑(另一说泥板)是否真的是他自己所刻。

我的朋友啊,谁曾超然人世升上了天?
在太阳之下永生者只有神仙,
人的寿数毕竟有限,
人们的所作所为,无不是过眼云烟!
你在此竟怕起死来,
你那英雄的威风为何消失不见!
让我走在你的前面!

这是吉尔伽美什劝勉恩奇都的话,体现了他自己对于生死的看法。

领到那个家,有进无出,
领上那步行者有去无回的路,
领进那住人的家,光亮全无。

对阴间的描写

难道我们能营造永恒的住房?
难道我们能打上永恒的图章?
难道兄弟之间会永远分离?
难道人间的仇恨永不消弭?
难道河流会泛滥不止?
难道蜻蜓会在香蒲上飞翔一世?
太阳的光辉岂能永照他的脸,
亘古以来,便无永恒的东西。
酣睡者与死人一般无二,
他们都是一副死相有何差异,
神规定下人的生和死,
却不让人预知死亡的日期